মাধ্যমিক বঙ্গানুবাদ সাজেশন 2026
1. Discipline is the key to success in life. A man without discipline can achieve nothing. Discipline must be cultivated from an early age. It is essential not only for an individual but also for a nation as a whole.
বঙ্গানুবাদ:
জীবনে সাফল্যের চাবিকাঠি হল শৃঙ্খলা। শৃঙ্খলাহীন মানুষ জীবনে কিছুই অর্জন করতে পারে না। শৈশব থেকেই শৃঙ্খলার অভ্যাস গড়ে তুলতে হয়। এটি শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির জন্যই নয়, সমগ্র জাতির জন্যও অপরিহার্য।
2. Newspaper is a storehouse of knowledge. It gives us news and views from home and abroad. Reading newspaper is a good habit. We cannot think of our modern life without it.
বঙ্গানুবাদ:
সংবাদপত্র হলো জ্ঞানের ভান্ডার। এটি আমাদের দেশ-বিদেশের খবর ও মতামত দেয়। সংবাদপত্র পড়া একটি ভালো অভ্যাস। সংবাদপত্র ছাড়া আমরা আমাদের আধুনিক জীবনের কথা ভাবতেই পারি না।
3. Student life is the seed time of future life. This is the time for preparation. As a student, you must read your books carefully and learn your lessons. You should also take care of your health.
বঙ্গানুবাদ:
ছাত্রজীবন হলো ভবিষ্যৎ জীবনের বীজ বপনের সময়। এটাই প্রস্তুতির সময়। একজন ছাত্র হিসেবে, তোমার অবশ্যই মনোযোগ দিয়ে বই পড়া এবং পাঠ শেখা উচিত। তোমার স্বাস্থ্যের প্রতিও যত্ন নেওয়া উচিত।
4. Trees are our best friends. They give us fruit to eat and wood to burn. They provide us with shade. Trees take in carbon dioxide and give out oxygen. So, we should plant more trees.
বঙ্গানুবাদ:
গাছ আমাদের পরম বন্ধু। তারা আমাদের খাওয়ার জন্য ফল এবং জ্বালানোর জন্য কাঠ দেয়। তারা আমাদের ছায়া প্রদান করে। গাছ কার্বন ডাইঅক্সাইড গ্রহণ করে এবং অক্সিজেন ত্যাগ করে। তাই, আমাদের আরও বেশি করে গাছ লাগানো উচিত।
5. Honesty is the best policy. An honest man is respected by all. He may be poor, but he is trusted. No one likes a dishonest man. So, we should try to be honest in our life.
বঙ্গানুবাদ:
সততাই সর্বোৎকৃষ্ট পন্থা। একজন সৎ মানুষ সকলের দ্বারা সম্মানিত হন। তিনি গরিব হতে পারেন, কিন্তু তিনি বিশ্বাসযোগ্য। একজন অসৎ মানুষকে কেউ পছন্দ করে না। তাই, আমাদের জীবনে সৎ থাকার চেষ্টা করা উচিত।
6. Health is wealth. A good health is the greatest blessing for a man. If you are not healthy, you cannot enjoy your life. To keep good health, we should follow the rules of hygiene and take regular exercise.
বঙ্গানুবাদ:
স্বাস্থ্যই সম্পদ। সুস্বাস্থ্য একজন মানুষের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ আশীর্বাদ। তুমি যদি স্বাস্থ্যবান না হও, তুমি তোমার জীবন উপভোগ করতে পারবে না। সুস্বাস্থ্য বজায় রাখতে, আমাদের স্বাস্থ্যবিধি মেনে চলা এবং নিয়মিত ব্যায়াম করা উচিত।
7. Mother Teresa was a great humanist. She was born in Albania but made India her home. She served the poor and the needy without any discrimination. The world honoured her with the Nobel Prize for peace.
বঙ্গানুবাদ:
মাদার টেরেসা ছিলেন একজন মহান মানবদরদী। তিনি আলবেনিয়ায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন কিন্তু ভারতকে তাঁর ঘর বানিয়েছিলেন। তিনি কোনো भेदभाव ছাড়াই গরিব ও আর্তদের সেবা করেছেন। বিশ্ব তাঁকে শান্তির জন্য নোবেল পুরস্কারে সম্মানিত করেছে।
8. Good manners cost nothing but win everything. A man of good manners is liked by all. He shows respect to others and behaves politely. We should learn good manners from our childhood.
বঙ্গানুবাদ:
সদাচরণের জন্য কোনো মূল্য লাগে না, কিন্তু তা সবকিছু জয় করে নেয়। একজন সদাচারী মানুষ সকলের প্রিয় হন। তিনি অন্যদের প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন করেন এবং নম্রভাবে আচরণ করেন। আমাদের শৈশব থেকেই সদাচরণ শেখা উচিত।
9. A man who loves his country is a patriot. Patriotism is a great virtue. Every man should love his motherland. A patriot is always ready to sacrifice even his life for the sake of his country.
বঙ্গানুবাদ:
যিনি নিজের দেশকে ভালোবাসেন, তিনিই দেশপ্রেমিক। দেশপ্রেম একটি মহৎ গুণ। প্রত্যেক মানুষের উচিত তার মাতৃভূমিকে ভালোবাসা। একজন দেশপ্রেমিক তার দেশের জন্য নিজের জীবন ত্যাগ করতেও সর্বদা প্রস্তুত থাকেন।
10. A book fair is a fair where books of different kinds are displayed and sold. It has become very popular in our country. People of all ages gather there. A book fair encourages us to read more books.
বঙ্গানুবাদ:
বইমেলা হলো এমন একটি মেলা যেখানে বিভিন্ন ধরনের বই প্রদর্শন ও বিক্রি করা হয়। এটি আমাদের দেশে খুব জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। সব বয়সের মানুষ সেখানে সমবেত হন। একটি বইমেলা আমাদের আরও বেশি বই পড়তে উৎসাহিত করে।
11. Travelling is a part of education. It gives us a practical experience of the world. By travelling to different places, we can learn about their culture, tradition and lifestyle. It broadens our outlook.
বঙ্গানুবাদ:
ভ্রমণ শিক্ষারই একটি অঙ্গ। এটি আমাদের বিশ্ব সম্পর্কে এক বাস্তব অভিজ্ঞতা দেয়। বিভিন্ন স্থানে ভ্রমণ করে আমরা তাদের সংস্কৃতি, ঐতিহ্য এবং জীবনধারা সম্পর্কে জানতে পারি। এটি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রসারিত করে।
12. There is no alternative to hard work for success. A man who works hard is sure to succeed in life. An idle man can never prosper. So, we should not waste our time in idleness.
বঙ্গানুবাদ:
সাফল্যের জন্য কঠোর পরিশ্রমের কোনো বিকল্প নেই। যে মানুষ কঠোর পরিশ্রম করে, সে জীবনে সফল হতে বাধ্য। একজন অলস মানুষ কখনও উন্নতি করতে পারে না। তাই, আমাদের আলস্যে সময় নষ্ট করা উচিত নয়।
13. A teacher is a builder of a nation. He is regarded as the backbone of the society. He dispels the darkness of ignorance and shows us the light of knowledge. We should always respect our teachers.
বঙ্গানুবাদ:
একজন শিক্ষক হলেন একটি জাতির নির্মাতা। তাঁকে সমাজের মেরুদণ্ড হিসেবে গণ্য করা হয়। তিনি অজ্ঞতার অন্ধকার দূর করেন এবং আমাদের জ্ঞানের আলো দেখান। আমাদের সর্বদা শিক্ষকদের সম্মান করা উচিত।
14. A library is a place where books of various subjects are kept for readers. It is a great source of knowledge. A student can borrow books from the library and enrich his mind. Every school should have a good library.
বঙ্গানুবাদ:
গ্রন্থাগার হলো এমন একটি স্থান যেখানে পাঠকদের জন্য বিভিন্ন বিষয়ের বই রাখা থাকে। এটি জ্ঞানের এক বিরাট উৎস। একজন ছাত্র গ্রন্থাগার থেকে বই ধার নিতে পারে এবং তার মনকে সমৃদ্ধ করতে পারে। প্রতিটি বিদ্যালয়ে একটি ভালো গ্রন্থাগার থাকা উচিত।
15. Early rising is a good habit. One who rises early gets enough time to do his work. The morning air is fresh and pollution-free. It helps to maintain a sound mind in a sound body.
বঙ্গানুবাদ:
ভোরে ঘুম থেকে ওঠা একটি ভালো অভ্যাস। যে ব্যক্তি ভোরে ওঠে, সে তার কাজ করার জন্য যথেষ্ট সময় পায়। সকালের বাতাস সতেজ এবং দূষণমুক্ত থাকে। এটি সুস্থ দেহে সুস্থ মন বজায় রাখতে সাহায্য করে।
16. Our environment consists of air, water, soil, trees and other living beings. A good environment is necessary for a healthy life. But our environment is being polluted in many ways. We must keep our environment clean and safe.
বঙ্গানুবাদ:
আমাদের পরিবেশ বায়ু, জল, মাটি, গাছপালা এবং অন্যান্য জীবজন্তু নিয়ে গঠিত। একটি সুস্থ জীবনের জন্য ভালো পরিবেশ প্রয়োজন। কিন্তু আমাদের পরিবেশ নানাভাবে দূষিত হচ্ছে। আমাদের অবশ্যই আমাদের পরিবেশকে পরিচ্ছন্ন ও নিরাপদ রাখতে হবে।
17. Swami Vivekananda was a great monk of India. His real name was Narendranath Dutta. He attended the Chicago Parliament of Religions in 1893. His speech there mesmerized the audience. He preached that service to man is service to God.
বঙ্গানুবাদ:
স্বামী বিবেকানন্দ ছিলেন ভারতের একজন মহান সন্ন্যাসী। তাঁর আসল নাম ছিল নরেন্দ্রনাথ দত্ত। তিনি ১৮৯৩ সালে শিকাগো ধর্ম মহাসভায় যোগদান করেন। সেখানে তাঁর ভাষণ শ্রোতাদের মুগ্ধ করেছিল। তিনি প্রচার করেছিলেন যে, মানুষের সেবাই হলো ঈশ্বরের সেবা।
18. Unity is strength. A single stick can be broken easily, but a bundle of sticks is hard to break. Similarly, if we are united, no one can harm us. This unity is essential for the progress of a nation.
বঙ্গানুবাদ:
একতাই বল। একটি মাত্র লাঠি সহজেই ভেঙে ফেলা যায়, কিন্তু এক গোছা লাঠি ভাঙা কঠিন। তেমনই, আমরা যদি متحد থাকি, কেউ আমাদের ক্ষতি করতে পারবে না। একটি জাতির উন্নতির জন্য এই একতা অপরিহার্য।
19. A good student is an asset to the nation. He is always attentive to his studies. He obeys his parents and teachers. He never wastes his time. He also takes part in co-curricular activities.
বঙ্গানুবাদ:
একজন ভালো ছাত্র জাতির সম্পদ। সে সর্বদাই তার পড়াশোনায় মনোযোগী থাকে। সে তার বাবা-মা ও শিক্ষকদের মান্য করে। সে কখনও তার সময় নষ্ট করে না। সে সহপাঠ্যক্রমিক কার্যাবলীতেও অংশগ্রহণ করে।
20. A journey by train is always a pleasant experience for me. I can see green fields, trees, and villages passing by from the window. The rhythmic sound of the wheels is like music to my ears. It is both enjoyable and educational.
বঙ্গানুবাদ:
ট্রেনে ভ্রমণ আমার কাছে সর্বদাই এক মনোরম অভিজ্ঞতা। আমি জানালা দিয়ে সবুজ মাঠ, গাছপালা এবং গ্রাম পেরিয়ে যেতে দেখতে পাই। চাকার ছন্দময় শব্দ আমার কানে সঙ্গীতের মতো লাগে। এটি আনন্দদায়ক এবং শিক্ষামূলক উভয়ই।
তুমি কি এবছর Madhyamik 2026 পরিক্ষা দেবে মাধ্যমিক বঙ্গানুবাদ সাজেশন 2026 পেতে চাও মাধ্যমিক সাজেশন 2026 এখানে পাবে
